• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: универ (список заголовков)
22:22 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
*потонул в зеленой слизи*

Я переботал вчера явно. Сегодня еле-еле заставил себя пойти в универ. чтобы просто посидеть на дурацкой паре. Теория аргументации...предмет ни о чем. Лекции малосодержательные и поэтому прогуливать их себе дороже, ибо когда до практической части доходит-не знаешь, что от тебя пытаются добиться.

Диалог с занятия.(обсуждали понятия)
читать дальше

У меня странное желание разреветься.
Видимо, мозг перегрузился. Я двое суток писал курсовик.
Я бы с удовольствием помахал боксерскими перчатками кому-нибудь по фейсу. Но учитывая то, что я почти несколько суток не спал нормально, то я просто сползаю со стула.

@настроение: удрученное

@темы: Жизненное, ботанство, бред, уберрашунги, универ

22:52 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Осанна.

И Чудо было, и у лезерной зубочистки не совсем села батарейка.
Но было много адреналина. Очень. Зато это бодрило.
И самураи клана Бака пересаживаются с лосей на белых жирафов.

@темы: zeitnot, уберрашунги, универ

06:47 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
:samurai:
Требуется Чудо...

@темы: zeitnot, уберрашунги, универ

16:36 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
*машет мечом тети Фемиды*
Так их, так!

Приполз в универ сдавать отчет по практике. приложил, как водится, анализ дел, сами дела. приговоры, документы. корые составлял...красиво в папочку оформил(спасибо Израфелю).
Группа в шоке. Народ подумал, что я притащил минимум диплом=)
Но зато преподавателю понравилось. Дру снова в своем духе. Сдавал работу последним. чтоб никого не подставить.
Эх...а курсовик висииииит...Но разберусь с фрилансом и кинусь писать.
Почувствовал вкус к юр.перводам. Но все же чтоб нормально владеть лексикой-надо учиться во Франции или у французов. Словари в этом плане очень неточны. Короче. все рапвно по окончании юрфака мне светит CUF

Ох, как же я буду сдавать юр.французский в ТТТП...Мне нужен Фемидин лазерный меч. :jedi: Ну..хотя б лазерная зубочистка...

@темы: juris prudentia, ботанство, перевод, универ

00:05 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Прессинг со всех сторон.
Надо ботать, а сил нет, и энтузиазма-мало.
После каждого семинара убеждаюсь, что я тупой и НЕПОНИМАЮУГОЛОВНОЕПРАВО.
Читаешь-вроде ясно все как доходит до практики...
Ф. умеет дрючить мозг. Дру не умеет думать.
Боюсь.,правильно сказала адвокатша "ты лингвист, дааа...но насчет права-ты не юрист, ты зубрилко."
Это при том, что я все время пробовал въехать в суть заданий.. С логикой у Дру тоже не клеется. У меня ее нету. Зачем логика фейри
По гражданке тоже требуют по нескольким учебникам читать, да еще и читать цивилистику 19 века.
И еще курсовик. Что за тупость, постановление Пленума, котрого нет в Консультанте...

:bricks: :-(

@музыка: juris prudentia

@настроение: Deus, or ne sai jo ke face!

@темы: Жизненное, уберрашунги, универ

01:10 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Вчера скакала температура. и Дру отменил пары.
Зато успел кучу дел и получил море позитива.
В том чесле поел суши и поботал право. Погрелся. Тепло так...
Эх..весна же-солнце в лужах...

@настроение: *радуется*

@темы: zeitnot, ботанство, настроение, праздник, универ

15:56 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Я только что проснулся....
А лег-час назад.
Мда., иногда все же знание юридической тематики хоть немного помогает при переводах. Можно выкрутиться - это радует.
И вообще -лучший словарь-это Гугл.
А еще Дру закончив перевод влил в себя чай и пошел к ученику с утра. А потом к врачу. Врач послал Дру на рентген. Здравствуй, гайморит. Будем тебя лечить. (опяяять химию пить).

В четверг после лекции по уголовному праву, где нам вытрясли извилины экономическими преступлениями, и все гадают, как нам это сдавать вообще весной-(я ничего не понимаю!), мне приснился товарищ Ф, наш "уголовник" (котрый сам бывший боксер), с котрым я выхожу спарринговать при помощи кунг-фу=) (Примечательно, что курсовик у меня по первышению пределов необходимой оороны).
А сейчас стоит закрыть глаза-мне видится орфография, и мне кажется я что-то в тексте не так согласовал.
Зато продуктив.
Только бы выспаться немного, а то я засну завтра на тренировке.
Это называется-Дру на больничном. Можно забить универ, чтобы пойти на тренировку.
А еще надо доделать курсовую и отчет...

Не подвиг, короче, но что-то героичское в этом есть.

@музыка: Мельница-Дракон

@темы: juris prudentia, zeitnot, БИ, Жизненное, бред, уберрашунги, универ

01:11 

Мысли после уроков.

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Как же здорово, когда есть опыт преподавания нескольких ИЯ, включая латынь.
Очень интересно объяснять грамматику. особенно. если человек. которому объясняешь, тоже соображает в языках. в том числе древних.
И почему французские учебники не построениы по можели учебника латыни для лингвистов. ...
Это же легко...а студентов заставляют зубратиь язык. А не понимать структуру.
Хотя до многого я и сам дошел уже в процессе объяснения. Все же тот, кто не преподавал-тот язык не знает. Потому что правда docendo discimus>

@темы: ботанство, мысли, настроение, универ

01:30 

Фрагменты мыслей.

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Дру отправили в ссылку, в Ленинку. За диссером. Ну ладно, заодно пропиу там одногруппников. Ибо я там уже довольно хорошо ориентируюсь. Вообще-это засилие red-tape инга.

Практика еще не закончилась. Бумажаня волокита. Надо поставить печати и написать отчетность. Хотя было здорово. Удавился писать договоры. исковые заявления и жалобы без знания ГПК. Зато за 2 недели солько всего проштудировал.
Возникает вопрос-как вообще в адвокатском бюро люди работают? Как это все можно знать? Мды...понятно, почему мы 6 лет учимся. Труднее. видимо, только врачам. Мне иногда документ легче перевести, чем составить.

Завтра решится судьба портрета. Надеюсь, я его-таки вытяну на приличный уровень - и Резеда (мегатерпеливая натурщица) на меня не обидится.
Я опять не делаю набоски в метро. Совсем забыл. В метро я как всегда занят чем-то еще.
КПК работает. Ура. Можно его припрячь.

Валялись с Джо и Светой в партере после тренировки. Пацаны сбежались смотреть. И что?. Дру загрузился.
Так. Дру...тебенадокачатьпресс. Тывстанешьутроми будешькачатьпресс! И вообще-зачем тебе эспандер в рюкзаке?
Эх..а вообще ...и верно-почему меня вот не берут на показательные... Я, видимо, нестабильный элемент. Или атстойный файтэр.

Хм...как вы считаете. нормальна ли реакция человека, если он на слово"выходной" радостно вскриривает"ура. можно спокойно поботать?"

Наконец-то похолодало. А то постоянно с мокрыми ногами.

Спааааать. Я хочу хоть немного выспаться за выходные. Сегодня чуть не проспал французский.
Нужно запастись женьшенем.
Спаааать.

@настроение: Зачем вот я сел за комп?

@темы: ?, juris prudentia, БИ, Жизненное, творчество, универ

04:37 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Несколько дней выноса мозга практикой.
Перечитал кучу законов.
Разобрал одно дело и только-только закончил составлять иск.
Самое забавное.,что мы гражданское право еще не проходили вообще. да и семейное. приходится разбирать самому.
Хорошо, что у римлян было нечто похожее и я хоть как-то ориентируюсь...
" *____*

@темы: универ, уберрашунги, Жизненное, juris prudentia

22:07 

Here I am

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Дру загулял и заучился.
Сдал-таки на права, батюшка вписал меня в документы. Теперь йа вроде как водитель. Нды.
Сдавал смешно-дали 8-ку(я учился на 9-ке)-сижу и думаю-газ, тормоз. сцепление. Главное не перепутать. Поставил ноги-и как на автомате. Вот, что значит модель знакомая.
А еще я город сдавал в районе, где в первый раз заблудился, когда площадку искал. Тоже помогло. По крайней мере, знал повороты и был готов к 8-ми полосному шоссе. Ехал под 40. Короче, даже не очень налажал.
Но пока очки сильнее не закажу-за руль не сяду. Зрение еще сильнее село.

Сессию сдавал тоже смешно. Умучался и под конец работал исключительно на эфирном масле. Так что от меня уже привычно пахнет левзеей. Не знаю, шарахаются ли от меня люди...Но если это добавлять в чай и мазать, скажем, запястья-то есть возможность не заснуть на ходу.
По уголовному пришел сдавать долги по 131-135, всю ночь читал какую-то бредятину по преступлениям против половой свободы и неприкосновенности, морально готовился это отвечать с невозмутимым видом-а мне Товарищ Ф. и говорит"Вам-вам я зачет ставлю автоматом спокойно. У вас лучший результат за тест. " На меня сокурсники смотрели как на инопланетянина, наверное. (А кто Леене по-ихнему?)

Из других "смешных"экзаменов-административное и конституционное. Про административное-кто не знает-учебник 1000 стр. сборник законодательства- примерно столько же.
Конституция-это такая тоненькая книжечка. Но НПА к ней...
В общем, когда около недели читаешь что-то вроде"отстраняется до устранения причины отстранения", то понимаешь. что юмор бывает 3 видов-черный, английский и юридический.

В общем. я второй раз в жизни сдал сессию на все 5...тетя Фемида ко мне как нельзя благосклонна.

А теперь я штурмую Ленинку на предмет материалов для курсовой.
С 9 грядет юр. практика-меня определили в адвокатское бюро...если учесть, что я ни в зуб ногой в гражданском праве-это тоже будет весело.

@настроение: улыбайтесь, господа(с)

@темы: juris prudentia, Жизненное, праздник, универ

00:49 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Поздравляю всех юристов с профпраздником!
Пусть тетя Фемида будет и впредь к нам снисходительна и благосклонна=)


Сегодня умудрился забыть пропуск, ходил по паспорту. Хорошо. ххоть пропустили=)
К нам сегодня приезжал читать лекцию ВладимирВольфович=)
Я-таки на нее попал-было забавно. Что-то в этом персонаже есть от Калигулы...

Виделся с Доброславом. Вчера. собственно, "мальчики собрались готовиться к ДАЛЬФу"-в результатате протрепались втроем около 2 часов на философские темы. Зато это очень вправило мозг. Дру качало, он вряд ли смог бы впихнуть в голову еще и несколько статей на французском.
Но Дру сдал-таки семинар по УП на 4 и дажде получил отл по административному...
Умотался, правда. Как выяснилось, мне надо сдать 2 темы и этак 60 задач ...
Из вчерашнего разговора о трудной работе переводчиков:
Доброслав" Представаляешь, кому -то приходилось синхронить речь докладчика с примерно таким темпом *начинает быстро начитывать малопонятный текст (Современноереформированиеуголовногозаконодательстваотражатпроцессфункциональногорасширениянормособеннойчасти...")
Дру"Перевел?"
"Перевел.
Дру"Да. потом подкараулить докладчика..и тяжкие телесные. по 111
Израфель"И объяясннить, почему тебе ничего за это не будет ...типа состояние аффекта"
"Дру" смягчаюющее обстоятельство-аморальное поведение потерпевшего"

Из философского-трое беседуют о высоких материях у расписания занятий
Доброслаав"...фейри и другие мифичесие существа"
Дру*резко поднимая голову*"Это я-то мифическое существо??"

А еще я понял-юристы те еще графоманы...раньше я жаловался на лингвистов-мол, учебникки к каждому уроку таскать надо..А теперь у меня и учебники и кодексы., одно конституционное под 1000 страниц....Властелин Колец и то 800..

@темы: универ, праздник, настроение, juris prudentia

22:18 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Что-то предсессионный период явно напряженный.
Красотень...
Пора список составлять.
Итак.
29-9.00 экзамен в ГИБДД. (главное-не напугать инспектора)
30, вскр -успеть сделать все экз. материалы , поучить ДАЛЬФ и подготовиться к парам...
1.2.3-загон и заплыв.
(1-семинар по РЧП.
2-контрольная по инглишу. досдать долги
3-Доклад по КП ЗС
семинар по Уголовному...)
реферат по административке...
8, 9, 10, 11-конференция(хы..подготовка к ДАЛЬФу)
13-10 00-ДАЛЬФ
15-экзамен по РЧП.
20-е числа-зачет по КП РФ, КП.ЗС
Сдать план курсовой.
И консультации со студентами.


Ээээх...тешу себя мыслью. что отдохну немного на Новогодних праздниках и во время февральской практики...
Не могу пожаловаться-у Дру насыщенная жизнь.

Радует снег. Настраивает на то, что скоро экзамены...
Эх. а поэтому елки на улицах заставляют меня нервничать.

@темы: zeitnot, ботанство, универ

22:24 

Психушка

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Как раздолбаи, каких поискать, мальчеги решили вплотную заняться ДАЛЬФом. На котрый записались в полубессознательном состоянии. Видимо, и сдавать также будем.
С трудом изъясняюсь на инглише...ибо французский нон-стопом.
А исчо у Дру в среду симинар па угаловнаму праву, причом па 131ой и дальше читать дальше
А ещо экзамин па теории в субботу...в ГИБДД...
А еще вождение...(От винта!!!)
И еще пачка контрольных на проверку
И Бизнес-лексика...
И деловая переписка
и еще что-то..
Мозг à emporter
Кроме того-Хожу с разноцветными руками. Масляная краска не отмывается.
Мой доппинг- мандарины.
Прогулял Римское право. Словил кайф.
Я неадекватен.

Решаем проблемы по мере их посупления.
А...еще надо не забыть купить к пятнице...кхм...кожаные балетки. Вопрос-где, ибо центральный Детский Мир закрыли(да, я покупал балетки в Детском мире!)
Хны... да что такое за нерабочее настроение...

@настроение: ы....

@темы: zeitnot, Жизненное, Орден Золотого Пенделя, а не пойти ли тебе к душке Харту?(с), ботанство, бред, универ

01:15 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Какое-то несовпадение усилий и результата. Ботал много, а заработал очередной "хвост".Трудно оченить к тому же.,потому что не выспался.
Надо сконцентрироваться. Лосось Мудрости, Камбала Трезвости, Закон Подлости.
Так. Английского йа не знайу. Переводчег...

Вчера на французском ошибку Дру исправили студенты-второкурсники. "Мерси"-сказал Дру и мысленно сделал себе харакири....
Сегодня в универе встретил одногрупницу, котрая, оказывется, преподает тут же, только первый год и осознал, что повторяет все то, с чем я уже сталкивался-...все же все относительно-я хоть чему-то научился...И пробелы кое-какие восполнил.
Попробую отыграться завтра на конституционном праве...вдруг что умное смогу сказать...Надо бы.

Дру с помощью Израфеля открыл Кавафиса.
library.ferghana.ru/kavafis/v4.htm#4
Настроенчески очень. Зацепило.
Спать.

@темы: Жизненное, настроение, уберрашунги, универ

00:09 

Потому-потому что мы пилоты....

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Recently I've complained heavily of lack of foreign language communicative experience, and just today an occasion has presented. Today I had a chance to assist at a conference on languages of schooling organized by our Alma Mater and the Council of Europe.
Участвовали , понятное дело, гости из Совета Европы и преподаватели университетов Дублина и Оснабрюка. И рабочими языками были английский и французский. А значит, работенка для переводчиков.
___О синхроне и боевой кабине (много и с пристрастием)

читать дальше
У меня за день отросли громадные рога, завтра они еще продолжут ветвиться, а в среду надо бы их сбросить.

@музыка: скрип мозга

@настроение: рабоче-расслабленное

@темы: Жизненное, ботанство, мысли, перевод, уберрашунги, универ

01:37 

Turpe esse patrici et nobili et causas orandi ius, in quo versaretur, ignorare

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Как это верно сказано-стыдно благородному и зантному человеку не знать права, в котром он обращается.
Ignoro.
Завтра семинар по РЧП, хочется выпендриться как человеку. котрый , смею надеяться, хоть сколько-нибудь разбирается в латыни, да еще и хорошенько правовой материал ответить и не запутаться. Открыл учебник Омельченко и заплел извилины. Либо я туп, как пробка., либо учебник написан слишком умно-мне приходится перечитывать фразу несколько раз, пока до меня дойдет ее смысл.
Нет, однозначчно-перехожу на классику Чезаре Санфилиппо и еще один имеющийся в моей библиотеке полный курс РЧП.

Брр, на субботу у меня висит отработка 105 статьи УК. А еще семинар по 111 и 120-м в среду. О, тетя Фемида!!!
И еще висит лигал инглиш. И бизнес...в общем, мне еще ботать и ботать-хвостов полно. Как-то очень. Давно такого не было. Хвала Небесам, я пока хоть как-то выезжаю на своих знаниях спецлексики, отсавшихся с переводческого.
По административке задали составить протокол административного правонарушения, что, по сути, ооочень перекликается с ПДД=).- надо будет вооружиться, чтоб потом в случае чего правильно говорить с ГИБДД.
И еще надо разобраться с теорией ПДД, правилами и вызубрить билеты.
Аааа..ыыы...
Одно утешает-на этой неделе надеюсь опять покататься на площадке.

Сегодня на тернировке играли в футбол вместо разминки. Скоро у меня начнется фобия футбольная. Опять болит палец, и опять я об Пикселя набил шишку.
Кстати...меня сегодня назвали Талисманом*___*

Меня бы право вдохновляло, как Израфеля. Оно пока только морально давит.
Так. Собраться. Сконцентрироваться. Учиться. Притворяться хорошим студентом.

@темы: juris prudentia, zeitnot, Жизненное, уберрашунги, универ

01:29 

"конференшн"

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Сегодня почти весь день провел на Конференции по переводу в Доме Ученых-там просто шикарно. (Хм. я вот не знал, что то красивое здание со львами недалеко от Галереи Церетели-это Дом Ученых) И конференция была прекрасная-собрались, что называется, свои-МИПК, переводческий фак-т и наш ФЭП. Как особые маньяки самые , наверное, неопытные молодые из всех были, конечно, Дру и Little Bro'Причем и я, и Доброслав пошли на конференцию по собственному желанию-никто нас не обязывал, и надо сказать, было очень информативно, приятно и весело-этакая linguistic party.

Немного оправдался перед собой за прокол во вторник. Попробовал посинхронить потихоньку-вроде б даже получается. Это вдохновляет, ибо вчера на юр. инглише я еле-еле мог сформулировать мысль. Правда, через несколько минут я бросил это занятие-иначе б меня не хавтило на Постановление Пленума ВС, которое мне надо было прочесть к занятиям после конференции. Когда я почитывал постановление , пытаясь въехать в смысл, Доброслав читал его же с лингвистической точки зрения. Там обнаружился перл, сравнимый с "легендарной легендой о легендарном воине кунг-фу"- "подсудны судьям арбитражных судов".

На уголовном праве я один из тех, кто попал в немилость к Фирсакову-я пропустил семинар, и теперь мне придется приезжать в универ с утра в субботу к нему лично на отработку по пропущенной теме. (видимо, мне придется вызубрить как Патер Ностер и Общую часть, котрую я сдал в утиль в летнюю сессию. И кроме этого всплыло, что курсовая по УП уже в этом семестре, и план надо принести как можно быстрее, по выражению преподавателя " быстрее сядете-быстрее выйдете".

А еще помимо календаря, блокнотов, ежедневника, пакетов, толстовки с логотипом Альма Матер у меня есть еще и кружечка. =)

@темы: перевод, juris prudentia, уберрашунги, универ

17:48 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Ну, допустим, я теперь наконец выучу основные названия симптомов болезей, формы выпуска лекарственных средств, виды поездов, но теперь еще, кажется, придется учить анатомию человека на френче. Студенты дотошные до ужаса. Хорошо, по финансам не прошлись еще...(хотя вот это я вроде как пока лучше знаю)

Лексика меряется терабайтами...

А еще и инглиш=/

@темы: ботанство, универ

23:22 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Батюшка смотрит по ДВД сериал (Гражданин начальник". ) Я слышу английскую речь и работу переводчицы - последа. (актеры, конечно). Но ..ы...чтоб я так на инглише говорил и так переводил.
Работай, Панда... I have no practice.
Хотя склоняюсь к мысли, что полусинхрон для меня легче...
Будем надеяться, что в скорсти подправлю свое pronounciation, а то на конференции наслушался ужастей по неправильной интонации. И вообще. пора лингвистичкские падонкафский делать.
Да что там, я ж уже убедился, что перевод - это то же кунг-фу. Надо тренироваться.

Йо, Доброслав на конференции отжогвыдвинул умную мысль, конечно. Прям-таки наболевшее высказал. Пришла бы эта мысль несколько лет раньше-я бы , может, не стал учиться на юриста. Но теперь -буду, и может быть, это не зря...

Забавно было покататься на машине с Анной Ал...Аней. Хорошо покатались, хорошо постояли. Дру испытал навигатор. Пробки, конечно, в Москве необыкновенные...

@темы: перевод, универ

Дао Колоброда

главная