Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мой коллега северус снейп (список заголовков)
01:51 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Друидище принимал сегодня пересдачу по испанскому. Не зная, на сколько растянется сие негуманное мероприятие, я на всякий случай поехал в вуз с боккеном - привычно уже) Завалил двух студентов (не боккеном, просто на пересдачу их в сентябре отправил, бедняжек).
(Надеюсь, это не совсем вот так вот не смотрелось:
magictrio.5bb.ru/uploads/0000/0b/cb/5119-1-f.jp... )
Случай был ясный, посему экзамен прошёл удивительно быстро, и я успел в Библио-Глобус в "День Книгочея" и закупился кучей тематических книг. Сижу и радуюсь. А ещё мне там дали купон со скидкой в Планетарий - намёк на то, что туда ещё раз надо бы сходить.
Хотя звёзды я люблю смотреть на Селигере в августе. Надеюсь, этим летом туда тоже выберусь.

@темы: праздник, настроение, Мой коллега Северус Снейп

03:33 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Интересно, кто не выспится больше: я или мои студенты?:alles:

@темы: Мой коллега Северус Снейп

01:24 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Пугнул студентов, что плохо написали экзамен по испанскому - проверяю - бах - и совсем противоположный результат. Кое-кто написал подозрительно хорошо. Даже лучше отличников. Гугл-переводчик и смартфоны - зло. А ведь мы с коллегой постоянно следили и чуть ли не под столы заглядывали. Обидно за ребят, которые писали сами и у них результат хуже. Короче, поглядим, что вылезет на устной части.

А у меня неделя левой руки, как в японских школах. Приноровился писать левой, хоть медленно, но довольно разборчиво. Хотя иероглифы писать куда удобнее - сверху вниз. И раз уж на то пошло, в компьютерном кресле теперь сижу в сейдза. Ноги фигеют, но уже не так возмущаются, как раньше. И спина, кстати, так намного меньше устаёт, и осанка не нарушается.

@темы: Мой коллега Северус Снейп, Жизненное

23:00 

Шеф, всё пропало!

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Короче, не знаю, как мои студенты-испанцы будут сдавать зачёт. А виноват, как водится, препод.
Но что-то судя по сочинениям про то, как они проводят свободное время, я начинаю понимать, почему у них успеваемость такая.

А это я-то переживаю, что мне не достаёт испанского. Я в Институт Сервантеса записался на курсы дополнительные, чтоб разговориться и разговорить студентов.

@темы: Мой коллега Северус Снейп

22:42 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Вот как это называется? Раздаю 10 студентам два варианта контрольных. Сначала первый вариант пятёрке, сидящей через одного. Потом второй вариант оставшимся. Потом обнаруживаю одинаковые ошибки в двух контрольных. Я точно помню, что люди сидели вместе - а значит, одинаковых вариантов у них быть не должно! Вот как это называется? Это называется Северус Снейп на тропе войны.:samurai::arms:
Раз у них контрольная fusilado (списана) то я их тоже буду fusilar (расстреливать), вешать на лампе и так далее.
Не зря в слове Professeur частично прослеживается корень fesser.

Никогда не видел людей, так не желающих изучать испанский. Стихотворение Лорки - оригинальное - они даже учить не хотят. Уверен - даже если я перед ними станцую фламенко, они работать лучше не станут. Поэтому - Аггррррх!:bat2::vamp:

@темы: Мой коллега Северус Снейп

00:20 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Заметил, что как только перестаю "снейпствовать" со студентами, всё идёт как-то наперекосяк. Драть их надо, раздолбаев.
А вообще 17-19 лет - прекрасный, но дурацкий возраст. Особенно у парней. Смотришь - лбы здоровенные, понадеешься, что серьёзные люди, но это так обманчиво: на поверку - дети малые.

@темы: Мой коллега Северус Снейп

04:38 

Опять не выспался.

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Уф, наконец-то разослал все анонсы и отправил перевод заказчику.
Завтра буду делать билеты на мной же инициированный зачёт по испанскому - пинок студентам, чтобы в учебник лишний раз заглянули. У меня создаётся впечатление, что некоторые студенты просто не удосуживаются перечитать тот материал, который я им даю. Ну как объяснить людям, что учить язык - это правда непросто, и надо прилагать усилия? Недавно оштрафовал двух студентов: того, кто списал и того, кто дал списать. Ребятки наивно полагают, что этого не видно. Однако, время моё тратится на такие вот ненужные работы - должен же был я исчеркать одинаковые ошибки и прочие глупости.

Чувствую, насколько сложно преподавать испанский по сравнению с французским: опыта мало, а опыт - наше всё. Постоянно боюсь ошибиться и объяснить что-то не так , в итоге за одну пару спаниша энергии тратится столько, сколько этак за 3 пары французского перевода. Утешает, что с французским я начинал так же.

Ах, да - кому интересно - на Лингвофесте читаю лекцию по переводу юр.терминологии (русский и французский).

@темы: Жизненное, Мой коллега Северус Снейп

00:31 

Я мзду не беру, мне за державу обидно

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Наткнулся тут на один сайт, где студенты делятся мнениями о вузах и ставят рейтинг. читать дальше

@темы: универ, уберрашунги, Мой коллега Северус Снейп

01:16 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Мой мозг не дал мне вчера спать, хоть я и валился с ног уже в 20 вечера. В итоге, дабы отвлечься, я до 3 утра читал испанскую грамматику и учебник, в качестве "лёгкого чтения", а потом ещё час мне не дал заснуть внезапно начавшийся кашель.
Встал я в 6, и как результат: головная боль целый день. И, как водится, пришёл с работы, прилёг "на часок" по совиной привычке, чтобы со свежей головой приняться за подготовку к завтрашним парам, а в результате проспал до 19 и ещё часа 2 бродил с больной головой, котрая никак не пройдёт до сих пор. Видимо, на меня напали мозгошмыги, и мои местные тараканы борются с оккупантами. Сегодня я снова ложусь за полночь, вставать снова в 630, завтра 2 пары перевода и испанский, я надеюсь, засну без проблем, и мои мозги меня не подведут.

@темы: Мой коллега Северус Снейп, ботанство

19:51 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Оле! Меня взяли преподом испанского в один крутой вуз. Завтра занятие с незнакомой группой, которая уже отзанималась пару занятий, и говорят, они странные и нагловатые. А опыт преподавания испанского у меня небольшой. Но, надеюсь, что раз я рулю юристами-пятикурсниками Слизерин!, то с этими ребятами я как-нибудь договорюсь.

@темы: Дао, Мой коллега Северус Снейп

17:08 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Мой учебный год в качестве исключительно как преподавателя начался с того, что меня потеряла новая группа первокурсников, а я - их. В расписании номер группы перепутали. Нашлись. Но было забавно.
А потом у меня было "окно" и я пошёл в кафе кушать. В КХ напротив. На этот раз я не удержался, вынул ручку и исправил предлог в их английском варианте меню. Это их "on your choice" раздражает неимоверно, так и ездит по мозгам каждый раз, как я меню открываю. Раз устроились рядом с инъязом, пусть имеют в виду, что к ним злобрые преподы ходят.
А вот пятый курс на перевод пришёл в составе 3 человек. Сразу видно, что это пятикурсники.

@темы: универ, Мой коллега Северус Снейп

18:14 

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Мой любимый аромат - это "Боггарт". :plush:
читать дальше

@музыка: Mervent - Tri Martolod

@темы: Мой коллега Северус Снейп, бред

22:27 

Н-дысь.

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Отлично я себя охарактеризовал. Оговорка по Фрейду: Злобрый Препод.
Специально бы не придумал.

@темы: бред, Мой коллега Северус Снейп

00:21 

Сон лингвиста

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Снились студенты и преподы из универа. Якобы какой-то урок в колледже при вузе. Урок по латинскому, задание - свободное творчество, я там в качестве ученика, и надо было что-то изложить на латинском. Я помню, что стал переводить на лингва латина ..эээ... Раммштайн.
Du hast
Du hast mich
Du hast mich gefragt,
Und ich hab'nicht gesagt

Причём во сне сижу за партой и думаю: "как бы передать конструкцию с глаголом haben, ведь латынь - синтетический язык, использовать что ли соответствующие конструкции, которые галлы в вульгарной латыни применяли... (примерно так и думаю!)
А при этом ещё думаю: словаря под рукой нет, как там "спрашивать" на латыни? rogare? te ruego - тьфу, испанский. "(Сейчас по словарю сверил - именно rogo, avi, atum, are). Мой мозг даже во сне нужную форму из родственного романского языка восстановил *_*
И ещё девочка как раз к доске выходить и говорит: "школа по латыни - escuela." И я её поправляю: " нет, это испанский, школа на латинском - это schola..." Я даже во сне уже студентов правлю!
Лингвист - это диагноз. Моё погружение в испанский в этом месяце даёт о себе знать.

@темы: универ, уберрашунги, перевод, мысли, бред, Мой коллега Северус Снейп

12:29 

Распределительная шляпа

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
О Великий Мерлин!
Я познал Дао Распределительной шляпы! Это же так просто!

Храбрый, вредный, глупый, ботаник - вас нагло обманывали! Это ересь, введённая Министерством Магии! ! Истина выглядит вот так.
Она стара как мир

читать дальше

@темы: философское, бред, Мой коллега Северус Снейп

01:23 

Хогвартское

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Захожу сегодня в секретариат Колледжа, только дверь открыл, морально приготовился поздороваться с секретарём и Директором, а оттуда голос Гарри: Exspectooo Patrooonum!!!!!. МГУ - это диагноз.

@темы: универ, бред, Мой коллега Северус Снейп

00:40 

Flowering Fern

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Ну хоть что-то нарисовалось. Вешаю сюда, потому что не знаю. что получится при дальнейшей прорисовке. Хочу поработать с графикой, ибо у меня она вообще никакая. Как всегда получился друид с оленем. Зато приятное летнее настроение. Чего и вам желаю.
читать дальше

@музыка: Loreena MacKennitt - All Souls Night

@темы: творчество, праздник, Мой коллега Северус Снейп

14:46 

Гранаты у него не той системы(с)

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Очень не люблю, когда студенты, особенно мальчики, канючат и упрашивают *морщится*. Вредность не позволяет идти на уступки. Люди забывают, что "автомат" - это привилегия некоторым студентам по моему усмотрению, а не данность.

@темы: Мой коллега Северус Снейп

03:04 

Si vis pace...

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Допроверил переводы, и всё равно осталась часть недопроверенных контрольных. Зато составил ещё одну заковыристую контрольную по лексике на тему войны и миротворчества. Пусть завтра ребятки развлекаются. И да, речь Борисниколаевича при вступлении России в СЕ мы тоже , надеюсь, завтра послушаем и попереводим.
Поэтому ещё чашку забористого китайского чаю - и лучше я всё же пойду спать.

@темы: перевод, ботанство, Мой коллега Северус Снейп

00:24 

Зельеварам на заметку

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Чтобы начать разбираться в чае, надо пожить в Китае.
Батюшка привёз из Поднебесной очередную баночку чая, я кинул несколько шариков в чашку. Ещё надцать я нечаянно просыпал при открывании банки. Смотреть, как шарики медленно раскрываются в горячей воде, расправляются и превращаются в листья - воистину медитативное занятие. Волшебное превращение.
Только вот учитывая, что каждый маленький шарик оказался несколькими цельными скрученными чайными листьями, то 5 штук на чашку - это перебор.
Хотя у меня впереди ещё с десяток переводов на проверку, светлая голова понадобится.

@темы: Мой коллега Северус Снейп

Дао Колоброда

главная