Удолбался...(Дальше нудно - об учебе)
читать дальшеЯ не спал почти всю ночь, заснул на рассвете, в голове гудит..Проснулся в 7, а вернее, без пятнадцати, чтоб пораньше приехать в универ...Приехал за час до экзамена, чтоб пойти в первых рядах.
На экзамаене отвечал первым, еще раз убедился, что списывать не умею и читать свои же записи тоже не умею. особенно, если не выспался. Все же 150 вопросов за сутки-это жестоко, но я сам себя в такие обстоятельства поставил. Первые два вопроса ответил нормально, только с Болонской декларацией слегка Змеёв придрался, а самый легкий вопрос-по методике-последний и практическое задание тупо завалил-мой Серый Друг просто отказался думать.
Мой научный руководитель остался недоволен моим ответом, ибо рассчитывал, что я отвечу на двадцать пять с плюсом. Но в итоге получил 4...
После госа меня обрадовали: защищаюсь я 6-го, но мне не только надо принести диплом в деканат 4-го с подписью и рецензией преподавателя, которого я в глаза не видел, но и написать резюме этого вот бреда на 6 листов на французском...раньше нельзя было сказать?=(
А еще моя защита назначена за несколько часов до Госа по переводу...хе-хе...
После экзамена я общался с научным руководителем, а потом в непонятно каком состоянии поехпал домой искать тексты по переводу- несколько моих опусов по переводу потерялись, и я вроде как оброс "долгами", которые надо срочно ликвидировать...Так и не нашел в компе один из текстов. пришлось набивать за час...Плюс я докорректировал текст, который по идее надо сдавать на следующий раз. Опоздал на занятие на 40 минут.
Народ был в изумлении, когда я сказал, что пришел на занятие инглиш транслейшна после ГОСА...
Одна девочка только на этом занятии (предпоследнем=) выяснила, что я не "англичанин", а "француз"...Мдя...затесался в ряды...pardon me my French=)Странно..неужели по акценту не заметно? Хотя вряд ли он такой уж выраженный.(hope so)
Понятно, что я был slow-minded, но рад, что сходил...
Завтра опяяять в универ. К научруку.
У меня будут сутки, чтоб доделать диплом.
Хвала Небесам, что два госа по переводу не в 30-тых числах, а после защиты...