Мой учебный год в качестве исключительно как преподавателя начался с того, что меня потеряла новая группа первокурсников, а я - их. В расписании номер группы перепутали. Нашлись. Но было забавно.
А потом у меня было "окно" и я пошёл в кафе кушать. В КХ напротив. На этот раз я не удержался, вынул ручку и исправил предлог в их английском варианте меню. Это их "on your choice" раздражает неимоверно, так и ездит по мозгам каждый раз, как я меню открываю. Раз устроились рядом с инъязом, пусть имеют в виду, что к ним злобрые преподы ходят.
А вот пятый курс на перевод пришёл в составе 3 человек. Сразу видно, что это пятикурсники.