четверг, 19 апреля 2012
04:25

Радужный поооони!(с)

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Ура, наконец-то добил ссылки и оформление. Вставать через ..эээ...5 часов. Завтра с утра распечатаю и дам вычитать матушке. Ибо несмотря на мою проверку и вычитку вместе с 2 компьютерами, научный руководитель всё равно обнаружил грамматические и пунктуационные ошибки.:alles: Я даже удивился-где? Хотя я и сейчас при оформлении нашел несколько опечаток. :crznope:

@темы: ботанство, подвиг по расписанию, Жизненное

URL
01:53

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Я такое читал даже. Если я не путаюсь в римских цифрах - это Сборник по вопросам права за 1828год.
books.google.ru/books?id=fbUWAAAAQAAJ&pg=PA180&...

Вообще-то больше всего привлекла цитата:

Le magistrat n'a juridiction que sur les affaires et les parties de son district... L'avocat a le globe pour territoire

Philippe Antoine Merlin, Procureur Général de la Cour de Cassation

Знал ли сей почтенный французский мэтр (я зауважал этого юриста), что через 200 лет я вставлю его слова в эпиграф к французскому диплому, а потом переведу на английский для Аннотации к русскому. Хотя нашёл я эту работу такими окольными путями через русскую статью адвоката Муранова, котроый явно читал сей труд, а я забил предполагаемый вариант на французском в Гугл.

@темы: мысли, ботанство, juris prudentia, слова

URL
среда, 18 апреля 2012
23:06

Готовлю пути к отступлению, запасной план "Б"

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Эм. Ребят, кто из Москвы, а если явки будут провалены никто не может оперативно записать мне на диск файл, отправленный по емайлу в четверг ночером, и передать мне этот самый диск, поймавшись со мной в метро (или ещё где, мне всё равно куда подъехать) в течение дня пятницы? В обмен на швейцарскую кошалатку.

Ноутбук с "режущим" дисководом сейчас путешествует по Поднебесной, брат завален делами и вообще может быть не в Мск, а насчёт соседей я не уверен на все сто.
По всей видимости, диплом я распечатывать тоже буду непосредственно в день сдачи, туда же требуют и вложенный диск.

Буду надеяться, что обойдусь своими силами, но если вдруг что - было бы хорошо иметь пространство для манёвра.

@темы: zeitnot, ?, Жизненное

URL
18:18

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
До чего же славно было пообсуждать на теории перевода проблемы перевода имён собственных в "Гарри Поттере".:alles:
Студенты ещё не отошли до конца после практики, и были немногочисленны. Зато поработали неплохо.
Только после 3 пар я чувствую себя выжатым. Что-то потерял я форму:alles:

@темы: перевод, мой коллега Северус Снейп

URL
01:03

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
За месяц, пока студенты от меня отдыхали и проходили практику, я потерял в моём бардаке пачку их контрольных...Куда вот я мог их так надёжно убрать... Ладно, задание им на завтра есть, а контрольные, надеюсь, за неделю отыщу и проверю, обсудим в следующий раз. Вообще-то я должен был сделать это уже давно.
Какой же я раздолбай. И ещё весь день протупил над аннотацией, хотя дел-то часа на 3... Пошёл я спать, 3 пары перевода надо проводить со свежей головой. И ещё завтра я узнаю, что думает научник по поводу моего диплома, и это черевато ещё одной бессонной ночью.
В общем, как-то я собой не доволен. Постараюсь быть хорошим мальчиком.

@темы: уберрашунги, Мой коллега Северус Снейп

URL
вторник, 17 апреля 2012
21:18

Коперник? Знакомая фамилия. Что он сделал?(С)

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Вообще мне бы перенять умную стратегию Холмса. Я разделяю его мнение, что мозг - это пустой чердак, и набить туда можно всякое. И я забыл многие простые вещи, которые мы изучали в школе. Поймал себя, например, на том, что не могу объяснить, почему на другой стороне земного шара лето, когда у нас зима. >Вопрос для 5 класса Но в моей работе мне это никак не пригодится. Надо - посмотрю Википедию. Знаю я, в общем, где посмотреть. И неудивительно, что после 5 лет английского в качестве первого языка и суперинтенсивного преподавания французского у меня теперь перевираются немецкие корни и возникают сомнения в некоторых испанских словах.
Пора уже перестать комплексовать по поводу того, что я чего-то не знаю или не умею.

@темы: самоанализ, Жизненное

URL
21:04

МЧП

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
коллизионная норма- règle de conflit; conflict-of-law rule; Kollisionsnorm; norma de conflicto
иностранный элемент в правоотношении - élément d'extranéité; foreign element: Auslandsberührung, elemento extranjero
коллизионная привязка- rattachement; choice-of-law rule; Anknüpfung, atadura
обратная отсылка - renvoi, renvoi; Rückverweisung; reenvio

Это если придётся рыть статьи по ключевым словам.
Как хорошо, что названия самих привязок и большая часть терминологии приняты на латыни:alles:

@темы: lingua padoncorum, juris prudentia

URL
15:44

А на днях я линять начал...

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Из меня волосы лезут клоками. Не похоже, что это весенняя линька, ибо продолжается это уже более полугода. Удивляет, как я не облысел ещё. Как сказал один знакомый эльф - у русоволосых есть преимущество-волосы тоньше и их больше. Видимо, надо стричься, длина по лопатки меня устроит, возможно, это мой предел. Зато не буду каждый раз снимать волосы с расчёски.
Брр, не люблю стричься.

@темы: уберрашунги, Жизненное

URL
понедельник, 16 апреля 2012
20:49

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Сегодня исключительно энтузиазм и любовь к фламенко и нежелание накосячить на отчётном концерте заставила нескольких сеньорит и Друида мы бандааа! встать в 7 утра и сделать крюк на Рабоче-Крестьянскую (с) ветку. Хорошо нас погоняли на индивидуальном уроке - давненько я ТАК не ощущал спину. У меня , видимо, есть-таки надежда выработать аристократическую осанку. Шпагу мне.

Научрук подозрительно молчит насчёт диплома. А до сдачи 3 дня.
Ладно, пока пишу аннотацию на английском. Не думаю, что она сильно изменится от правки моего опуса. Да что там, 2 страницы на английском -детская игра по сравнению с 100 листами на французском за месяц.

@темы: corazon malherido por cinco espadas, бред, Жизненное

URL
01:26

Возвращение в Лориэн=)

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Весна приходит вместе с Пасхой.
Сегодня первый раз ходил без шапки и в куртке нараспашку. У меня район просто звенит от птиц, они даже по утрам будят. Не говоря уже о том, как звучит парк, когда стоишь на платформе станции.
Вчера после работы я закосил на фламенко, ибо прилёг "ненадолго" и проснулся только в 22 вечера. Ночью смотрел пасхальную службу - вообще самая красивая служба в году, мне всегда нравилась. Но на Пасху есть момент, когда текст читается на нескольких языках-то есть на греческом, латыни, санскрите. английском, французском,немецком, японском, китайском, татарском, латышском...Я этого не знал. Потрясающее ощущение!:sunny:

@темы: праздник, настроение, Жизненное

URL
суббота, 14 апреля 2012
00:06

Где уютно приткнуться

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Полезная ссылка для особ, ведущих колобродствующий образ жизни
placeplaceplace.ru/
Между прочим, я искал материалы про библиотеки)
Беру на заметку для ежегодного весенне-летнего квеста "поболтаться по городу"

@темы: ?, Жизненное

URL
пятница, 13 апреля 2012
20:44

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
В преддверии сидения над французскими учебниками что-то особо хочется начать учить какой-нибудь новый язык. Взял бы бретонский, но я так понимаю, что его можно было найти лишь в МГУ, и теперь там и того нет. Я в интернете не нашёл. С ирландским та же ерунда, видимо. Так что разберусь с дипломом и буду дальше зависать над учебником санскрита) И дойч с испанским надо освежать, вообще-то.

URL
06:59

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Аыэ. Диплом отправлен научруку. :crzjump: Семь утра.
Вот сижу думаю - то ли спать лечь на пару часиков, то ли уже бесполезно, и лучше до выхода из дома слазать в душ и отработать, наконец, сапатэадо для фламенко.

@темы: ботанство, Жизненное

URL
04:21

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Lieber Gott, gib mir bitte die Begeisterung, den Schluß der Diplomarbeit endlich zu schreiben...Sowiezo hab ich nun keine Möglichkeit, heute mich auszuschlafen

@темы: ботанство, Жизненное

URL
четверг, 12 апреля 2012
11:52

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Йа проспал:facepalm:
Буду писать выводы в метро, пока по делам буду ездить
Батюшка попросил прогреть машину - я совсем всё забыл, даже как скорости переключать :susp: а у меня "стаж" - 4 года :alles:

@темы: Жизненное

URL
среда, 11 апреля 2012
22:46

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Я не уверен, что научник будет смотреть мой диплом в 3 ночи, поэтому я лучше прилягу до..ммм...очень раннего утра, а там добью выводы и заключение. А отошлю поздним утром. Я пропустил все сроки, хотя до сдачи ещё неделя, но это маловато для правки.
Я, конечно, мазохист и маньяк, но не настолько. Всё равно сейчас уже больше борьба с телом, чем умственный труд.

@темы: ботанство, подвиг по расписанию, Дикий Гон, Жизненное

URL
03:16

Дипломное

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
-дописать про французские адв.образования О Небо, я это докарябал...
-выводы к главе 3
-Заключение
-содержание
-подкорректировать список лит-ры Эээ..как вы думаете, список источников на 6 страниц - это нормально? :alles:
-форматирование
-титульный лист
+ аннотацию на английском, но это потерпит до конца недели.

Я вообще-то хотел всё успеть за вчера и сегодня (наивный). Но вчера Дру глупо и непродуктивно медитировал на экран, а потом отключился спать и проспал этак 15 часов.
Я всё же его победю.

@темы: ботанство

URL
02:57

Всемирный Конгресс лохов...

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
...лохи со всего мира съехались в Москву , а конгресс отменили(с)

Мне противопоказано покупать билеты на мировые премьеры. Несколько лет назад покупал билет на Майкла Флетли -он заболел, концерт отменили. Теперь вот ERA - я так ждал этого события, а сегодня выяснил (спасибо Лису), что концерт переносится на июнь, ибо заболел Эрик Леви. Ну главное, чтоб поправился к лету.

Зато я ещё буквально только что вспомнил, что у меня завтра пара, и я не подготовился. Придётся вставать в 6...нет в 7, и вместо того, чтоб дописывать диплом, который я обещал ещё сегодня вечером отослать научруку, буду готовиться к переводу. Там стопка контрольных на проверку....Ну хоть вовремя вспомнил. А то сюрприз был бы.:alles:

И да, сапатэадо на завтра к фламенко я опять не выучил, хоть мне и прислали запись.

Чувствую, что я опять буду завтра хмурый и буду пугать маленьких девочек.

Ладно, зато у меня есть шанс дописать диплом за сегодняшний завтрашний вечер. А потом я оторвууусь...

@темы: уберрашунги, Мой коллега Северус Снейп, подвиг по расписанию, Дикий Гон, Жизненное

URL
понедельник, 09 апреля 2012
16:01

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Почитал я внимательно рекомендации к оформлению дипломной работы...Какая же у меня лаааажаааа:facepalm:

@темы: уберрашунги

URL
12:42

Gott sei Dank!!!

Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Товарищи, камрады,
АААААААААААААА!!!! я сдал последний гос по специальности (гражданское право), и сдал на 5 *пляска дикого человека* Алиллуйя!!!
Вообще ответом своим я недоволен, я просто не успевал доучить, а тем более повторить, и выкручивался, как мог, используя накопленные знания. Что-то ведь в голове осело. В любом случае, выглядело убедительно (надеюсь). На 2 вопроса я ответил, ответил на доп. вопрос, а вот в задаче при изложении запутался, хотя решил, по сути, верно. Но всё равно поставили 5, и надо сказать, что из 10 человек, которые сегодня сдавали, "отлично" лишь у меня и Юли.

Надеюсь, остальные ребята 19 числа сдадут лучше, и у них будет побольше времени подготовиться.

Теперь осталось доделать диплом и защититься

@темы: праздник, настроение, универ, уберрашунги, Дао

URL