Вроде понятно-то понятно, но ужасные несовпадения в бъемах основных понятий заставляют мозги поскрипеть, особенно когда доходит дело до перевода...
среда, 31 марта 2010
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Учить параллельно 2 системы права...наверное сложнее. чем 2 языка.
Вроде понятно-то понятно, но ужасные несовпадения в бъемах основных понятий заставляют мозги поскрипеть, особенно когда доходит дело до перевода...
Вроде понятно-то понятно, но ужасные несовпадения в бъемах основных понятий заставляют мозги поскрипеть, особенно когда доходит дело до перевода...
понедельник, 29 марта 2010
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Ох...с такими нервами я не могу готовиться к парам...
При этом надо как-то к вечерним парам до Парка Культуры добраться...
В МГУ я не поеду., вестимо...забью.
О Небо...
При этом надо как-то к вечерним парам до Парка Культуры добраться...
В МГУ я не поеду., вестимо...забью.
О Небо...
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
2B or not 2B?
Колебания художника при выборе мягкости карандаша для наброска
Колебания художника при выборе мягкости карандаша для наброска
суббота, 27 марта 2010
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Субботний день начался с уберрашунга.
Я проспал, опаздывал на пару на 20 минут , а из-за происшествия читать дальше между Семеновской и Электрозаводской смог доехать до Парка культуры только к концу первой пары. . Вернее я нап метро доехал только до Партизанской., но мой вагон "развернули", состав вернулся(!!!) обратно. То есть я отчалил с моей платформы и туда же вернулся не меняя вагона. Отменил пару. Поехал на трамвае до Преображенки. Видел бардак у Семеновской. Слава Небу, что я опоздал на предыдущие поезда. А то бы застрял в туннеле. и нанервничался еще больше. И хорошо, что ничего такого страшного все-таки там не случилось.
Зато покатался на трамвае с книжкой не по юриспруденцииБейкер -Стрит и Окрестности
Прогулял французский. Ибо как-то резко после больничного начал. На улице солнце яркое. Непривычно как-то после -25. Весна, йолы-палы. Слушал музыку.
На кухне чуть не подвернул ногу на ровном месте. Да уж, и это мои ирландские ноги? Пятая выворотная полупальцы ?Явно не хватает физнагрузки. Скучаю по кельтятине.
Что-то я как-то специфически чай на кухне пью. На столе шоколад Линдт и УПК.
Я проспал, опаздывал на пару на 20 минут , а из-за происшествия читать дальше между Семеновской и Электрозаводской смог доехать до Парка культуры только к концу первой пары. . Вернее я нап метро доехал только до Партизанской., но мой вагон "развернули", состав вернулся(!!!) обратно. То есть я отчалил с моей платформы и туда же вернулся не меняя вагона. Отменил пару. Поехал на трамвае до Преображенки. Видел бардак у Семеновской. Слава Небу, что я опоздал на предыдущие поезда. А то бы застрял в туннеле. и нанервничался еще больше. И хорошо, что ничего такого страшного все-таки там не случилось.
Зато покатался на трамвае с книжкой не по юриспруденции
Прогулял французский. Ибо как-то резко после больничного начал. На улице солнце яркое. Непривычно как-то после -25. Весна, йолы-палы. Слушал музыку.
На кухне чуть не подвернул ногу на ровном месте. Да уж, и это мои ирландские ноги? Пятая выворотная полупальцы ?Явно не хватает физнагрузки. Скучаю по кельтятине.
Что-то я как-то специфически чай на кухне пью. На столе шоколад Линдт и УПК.
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Мой линуксовый КПК снова меня выручает. Хорррррошая машинка. Хоррррошая.
четверг, 25 марта 2010
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Что-то меня сегодня прет=)
Лажаю, а мне весело. Это так таблетки действуют? Весна? Или музыка?
Или я выспался на больничном?
Сегодня агент Лось выдал себя на международном праве. Сзади на лекции сидели стажеры-французы. Что-то не поняли и стали спрашивать с трудом на русском. И Дру развернулся и в наглую бросил длинную пояснительную реплику на франсэ. Было очень неожиданно, не только для сокурсников и преподавателя, даже для французов. Я этакий засланный казачок, шпиен.. Французы потом спросили, тоже ли я из Франции по обмену...
Лажаю, а мне весело. Это так таблетки действуют? Весна? Или музыка?
Или я выспался на больничном?
Сегодня агент Лось выдал себя на международном праве. Сзади на лекции сидели стажеры-французы. Что-то не поняли и стали спрашивать с трудом на русском. И Дру развернулся и в наглую бросил длинную пояснительную реплику на франсэ. Было очень неожиданно, не только для сокурсников и преподавателя, даже для французов. Я этакий засланный казачок, шпиен.. Французы потом спросили, тоже ли я из Франции по обмену...

среда, 24 марта 2010
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Эх...ну по крайней мере мистер Холмс вдохновляет меня на изучение криминологии, криминалистики и уголовного процесса. А еще всяких премудростей о том как plead a case в судах системы Коммон Ло.
И у меня дичайший бардак в комнате...
вторник, 23 марта 2010
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Дру раздолбай. Раздолбай. Неформал.
Бу!
Бу!
понедельник, 22 марта 2010
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Все неделю мои "охотники на привале" висели в коридоре. Сегодня преподаватель сказал "а ребята картину заметили-так спорили, кто это медведь или кабан"...
Эх...как же мало люди понимают в слонопотамах...
Налегаю на криминологию. Днем за завтраком читал криминалистику-больше для удовольствия, в метро Бейкер-стрит и окрестности....а еще раз в неделю почитываю Таймс. (ищу статьи для английского)
Я уже до того с головой в праве, что тэг ГП уже трактую как Гражданское право.
Эх...как же мало люди понимают в слонопотамах...
Налегаю на криминологию. Днем за завтраком читал криминалистику-больше для удовольствия, в метро Бейкер-стрит и окрестности....а еще раз в неделю почитываю Таймс. (ищу статьи для английского)
Я уже до того с головой в праве, что тэг ГП уже трактую как Гражданское право.
суббота, 20 марта 2010
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Но что-то я написал. Чушь, но написал. Думать сейчас не хочу об этом. Я и история...
пятница, 19 марта 2010
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Тупо как.
Вроде болел...время ольше. Все равно не подготовился.
Не учится совсем, а завтра уже экзамен. Причем письменно. И непонятно по чему готовиться. Очень надеюсь, что что-нибудь да откомменчу.
Я что-то уже очень хочу летних каникул(((
Вроде болел...время ольше. Все равно не подготовился.
Не учится совсем, а завтра уже экзамен. Причем письменно. И непонятно по чему готовиться. Очень надеюсь, что что-нибудь да откомменчу.
Я что-то уже очень хочу летних каникул(((
вторник, 16 марта 2010
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Мои вены начинают походить на вены Холмса после инъекций. 2 дырки, на неделе еще 4.
Жутенькая процедура-полчаса с иглой -лазером в вене и 15 мин с капельницей....зато пока я лежал и курил бамбук и разглядывал потолок в зеленых очках, температура с 37, 6 пришла в норму, и я чувствую себя как компьютер после дефрагментации и чистки хорошим антивиром. Будто меня этак месяцц гуляли, высыпали, кормили, холили и лелеяли.
Даже стыдно прогуливать универ.
Но пока как следует не долечу бронхит-туда ни ногой. Мой иммунитет заслуживает ласки и ухода.
Жутенькая процедура-полчаса с иглой -лазером в вене и 15 мин с капельницей....зато пока я лежал и курил бамбук и разглядывал потолок в зеленых очках, температура с 37, 6 пришла в норму, и я чувствую себя как компьютер после дефрагментации и чистки хорошим антивиром. Будто меня этак месяцц гуляли, высыпали, кормили, холили и лелеяли.
Даже стыдно прогуливать универ.
Но пока как следует не долечу бронхит-туда ни ногой. Мой иммунитет заслуживает ласки и ухода.
понедельник, 15 марта 2010
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Дру так посадил иммунитет, что допрыгался до бронхита.
Вообще надо срочно восстанавливать иммунную систему, иначе мой гайморит станет хроническим.
Вообще надо срочно восстанавливать иммунную систему, иначе мой гайморит станет хроническим.
воскресенье, 14 марта 2010
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Все снова упирается в то, что я не хочу и не умею быть логичным.
Фейри.
Фейри.
четверг, 11 марта 2010
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
я становлюсь снобом...
пятница, 05 марта 2010
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
www.dreamaquarium.com/
С родителями весь вечер развлекались. Действительно успокаивает. Полное ощущение аквариума. Ни мыть, ни чистить.
Еда сама падает...и приятное побулькивание....Хочу пожать руку разработчику проги.=)
Нды..у мамы уже 60 аквариумов*_*
С родителями весь вечер развлекались. Действительно успокаивает. Полное ощущение аквариума. Ни мыть, ни чистить.
Еда сама падает...и приятное побулькивание....Хочу пожать руку разработчику проги.=)
Нды..у мамы уже 60 аквариумов*_*
четверг, 04 марта 2010
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Сегодня банально не услышал будильник(и), разбудила мама, когда надо было выходить. Я за 10 минут вскочил, оделся, умылся, собрался, вылетел на улицу, лишь дойдя до метро начал постепенно осознавать, что происходит и сниматься с автопилота.
Опоздал на пару чуть менее чем на 10 минут, проездной пришлось покупать, тоже задержка. Беру ключ от аудитории. Лифт не работает. Иду пешком...и с куратором на лестнице сталкиваюсь. "Какя группа?" я честно отвечаю-320(ну логичнно, я у них веду грамматику и практику французского языка). Куратор "Чего опаздываем? В следующий раз запишу"
Я кивнул и бегом дальше. Потом осознал, что меня за студента приняли
Опоздал на пару чуть менее чем на 10 минут, проездной пришлось покупать, тоже задержка. Беру ключ от аудитории. Лифт не работает. Иду пешком...и с куратором на лестнице сталкиваюсь. "Какя группа?" я честно отвечаю-320(ну логичнно, я у них веду грамматику и практику французского языка). Куратор "Чего опаздываем? В следующий раз запишу"
Я кивнул и бегом дальше. Потом осознал, что меня за студента приняли

вторник, 02 марта 2010
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Рангеру посвятили стих
Робин с Южных Земель против Игоря Северянина
Это было у лесачитать дальше
(Израфельское издевательство над www.stihi-rus.ru/1/Severyanin/128.htm)
Продолжалово следует
Робин с Южных Земель против Игоря Северянина
Это было у лесачитать дальше
(Израфельское издевательство над www.stihi-rus.ru/1/Severyanin/128.htm)
Продолжалово следует

понедельник, 01 марта 2010
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Тема, котрую я решил взять для курсовика...
Я вообще не нашел по ней литературы, ни в правовом отделе иностранки, не в Ленинке, ни во французском культурном центре. Остается надеяться на библиотеку Луи Ашетта и ...хм, на интернет. Собственно, только там и можно взять директивы, котрые придется анализировать. А потом переводить на русский, ибо документы ЕС в обльшинстве своем на русском языке не встречаются.
Для разрядки глядел правовые акты ЕС на ирландском гэлике и наслаждался. Ничего не понятно, но красиво=) Ощущение, что читаешь эпос.
Я вообще не нашел по ней литературы, ни в правовом отделе иностранки, не в Ленинке, ни во французском культурном центре. Остается надеяться на библиотеку Луи Ашетта и ...хм, на интернет. Собственно, только там и можно взять директивы, котрые придется анализировать. А потом переводить на русский, ибо документы ЕС в обльшинстве своем на русском языке не встречаются.
Для разрядки глядел правовые акты ЕС на ирландском гэлике и наслаждался. Ничего не понятно, но красиво=) Ощущение, что читаешь эпос.
суббота, 27 февраля 2010
Как друида ни корми, он все равно в лес смотрит.
Дру не победил французский.